2026Open access
نشيد العقابZenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Linguistic, Cultural, and Literary Studies
Active, last published 2026
صهيب اسماعيل احمد
اسماعيل
“Research profile drawn from open scholarly records.”
Sohag UniversityEgypt
Claim Your Profile0
H-index
0
Citations
صهيب has not officially claimed their profile. If you are صهيب, claim it free.
Claim Your Profile01 · About the work
What I study
research summary for صهيب اسماعيل احمد اسماعيل will appear here once their profile is updated.
02 · Reach
Publication output and reach
صهيب's work has been cited 0 times across 1 active year. Bars show publications per year; the line shows cumulative citation totals across publications first appearing in each year.
06 · Where I am
Affiliations
CurrentlySohag University, Egypt
Research themes (UN SDGs)
07 · Selected work
Recent publications
2026Open access
1. العنوان (Title) العنوان الرئيسي: مشاغل القسيس العنوان الأصلي (Subtitle): ARKITYÖT LUKKARIN اسم المؤلف الأصلي: فيكتوري نيمي (Vihtori Niemi) إعداد وترجمة: صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز) 2. نبذة عن الكتاب (Description) "مشاغل القسيس" هي مسرحية هزلية (كوميدية) من فصل واحد، تعود كلاسيكياتها إلى أواخر القرن التاسع عشر (1899). تدور أحداث المسرحية حول المواقف اليومية والمفارقات الضاحكة التي يواجهها "القسيس" في إطار اجتماعي فنلندي تقليدي. تأتي هذه الترجمة العربية، التي أعدها صهيب إسماعيل أحمد، لتقدم نموذجا فريدا من المسرح الكوميدي النوردي للقارئ العربي، مع الحفاظ على روح الفكاهة والتركيبة الدرامية للنص الأصلي. يهدف العمل ضمن "مشروع إثراء اللغة العربية" إلى تنويع المحتوى المترجم ليشمل الفنون المسرحية الهادفة والترفيه الأدبي الراقي. 3. تصنيف جوجل بوكس (Google Books Category) التصنيف الأساسي: دراما / كوميديا (DRAMA / Comedy). تصنيف إضافي: فنون مسرحية / مسرحيات (PERFORMING ARTS / Plays). تصنيف بديل: أدب عالمي مترجم / القرن التاسع عشر (LITERARY COLLECTIONS / General). بيانات إضافية للنشر (Metadata): اسم الناشر: Isamiel Ahmed Ismaiel Souhib publishing. لغة الكتاب: العربية. تاريخ النص الأصلي: 1899 (هلسنكي، مطبعة غوتنبرغ). معرف المؤلف (ORCID): 0009-0009-6904-2827. الكلمات المفتاحية: مشاغل القسيس، فيكتوري نيمي، مسرحية هزلية، ترجمة صهيب هرتز، أدب فنلندي، مسرح كوميدي مترجم، إثراء اللغة العربية.Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Music Education and Analysis
2026Open access
1. العنوان (Title) العنوان الرئيسي: إيليا الراهب: أسطورة كاريالية العنوان الأصلي (Subtitle): MUNKKI ILJA: Karjalainen legenda اسم المؤلف الأصلي: لارين كيوشتي (LARIN-KYÖSTI) إعداد وترجمة: صهيب إسماعيل أحمد (صهيب هرتز) 2. نبذة عن الكتاب (Description) "إيليا الراهب" هو عمل أدبي يستلهم التراث الشعبي الفنلندي، وتحديدا الأساطير الكاريالية العريقة، بقلم الأديب لارين كيوشتي. تدور أحداث الكتاب حول شخصية الراهب "إيليا" في إطار يمزج بين القداسة والروحانية وبين الطبيعة الساحرة لإقليم كارياليا. تأتي هذه الترجمة ضمن "مشروع إثراء اللغة العربية" الذي يقوده المترجم صهيب إسماعيل أحمد، وتهدف إلى نقل روح الأدب النوردي وجمالياته الفنية إلى القارئ العربي. الكتاب ليس مجرد سرد لأسطورة، بل هو رحلة في عمق الوجدان الإنساني وصراعاته، مصاغ بلغة عربية رصينة تجمع بين دقة الترجمة العلمية وجماليات البيان الأدبي. 3. تصنيف جوجل بوكس (Google Books Category) التصنيف الأساسي: خيال / أساطير وملحمة (FICTION / Fairy Tales, Folklore & Mythology). تصنيف إضافي: مجموعات أدبية / أدب أوروبي / إسكندنافي (LITERARY COLLECTIONS / European / Scandinavian). تصنيف بديل: أدب عالمي مترجم (LITERARY COLLECTIONS / General). بيانات إضافية للنشر (Metadata): اسم الناشر: Isamiel Ahmed Ismaiel Souhib publishing. لغة الكتاب: العربية. معرف المؤلف (ORCID): 0009-0009-6904-2827. الكلمات المفتاحية: إيليا الراهب، لارين كيوشتي، أسطورة كاريالية، ترجمة صهيب هرتز، أدب فنلندي، إثراء اللغة العربية، أساطير عالمية مترجمة.Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Folklore, Mythology, and Literature Studies
2026Open access
رؤى الغاب (الجزء الثاني)Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Translation Studies and Practices
2026Open access
قطار العابرونZenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Translation Studies and Practices
Are you صهيب?
Claim it to verify your details, connect with industry partners, and explore Fractional Domain Expert opportunities through MARATTO™.
African researchers are full of potential that too often goes unrecognised. Your MARATTO™ profile gives your work the commercial pathway it deserves.
Claim Your Profile
No commitment required